docs: note topbar auth layout

steps.md

@@ -261,3 +261,13 @@ Uwaga: **nie zapisuję sekretów** (hasła, tokeny, prywatne klucze) – jeśli
   - `Ingress/trade-frontend` ma middleware `trade-staging-trade-basic-auth@kubernetescrd`.
   - `Middleware/trade-basic-auth` ma `headerField: X-Trade-User`.
   - `https://trade.rv32i.pl/whoami` zwraca `401` bez auth; z nagłówkiem `X-Trade-User` zwraca JSON z userem.
+
+### UI: przywrócenie statusu portfela + poprawa układu topbara
+- Przywrócono domyślne elementy `TopNav` (w tym „Main Account”) jako „status portfela”; `Wyloguj` jest skrajnie po prawej.
+- Zmieniono implementację `TopNav`: dodano prop `rightEndSlot`, żeby dokładać elementy po prawej bez zastępowania domyślnego UI.
+- Zmieniono `AuthStatus`: kompaktowy „badge” z userem + przycisk `Wyloguj`.
+- Zbudowano i wypchnięto obraz `rv32i.pl/trade/trade-frontend:sha-77122e0`.
+- `trade/trade-deploy`: bump obrazu frontendu (commit `0851e52`) i push do Gitea.
+- `trade/trade-infra`: bump submodules `deploy` + `frontend` (commit `2e570b2`) i push do Gitea.
+- Weryfikacja na VPS (k3s): `Deployment/trade-frontend` używa `rv32i.pl/trade/trade-frontend:sha-77122e0`, pod `Running`.
+- Uwaga: MCP SSH timeoutował; weryfikację wykonano po zwykłym `ssh` z naszym kluczem (bez logowania sekretów).