diff --git a/deploy b/deploy
index 0851e52..f949a72 160000
--- a/deploy
+++ b/deploy
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0851e529a3aad62c309ad8bf160a7c3f43fb5e64
+Subproject commit f949a724436beda858538231214d73cf6711109c
diff --git a/frontend b/frontend
index 77122e0..e20a1f5 160000
--- a/frontend
+++ b/frontend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 77122e04284cddb2c50e4d811ef92c5cee7e42a6
+Subproject commit e20a1f5198d52b22ff40e3033285342b3ea2e921