feat(ui): restore portfolio status next to logout

apps/visualizer/src/layout/AuthStatus.tsx

@@ -43,13 +43,13 @@ export default function AuthStatus() {
 
   return (
     <div className="authStatus">
+      <div className="authStatus__user" aria-label="Zalogowany użytkownik">
+        <div className="authStatus__userLabel">Zalogowany</div>
+        <div className="authStatus__userName">{loading ? '…' : user || '—'}</div>
+      </div>
       <Button size="sm" variant="ghost" type="button" onClick={logout}>
         Wyloguj
       </Button>
-      <div className="topNav__account">
-        <div className="topNav__accountName">{loading ? '…' : user || 'unknown'}</div>
-        <div className="topNav__accountSub">zalogowany</div>
-      </div>
     </div>
   );
 }