feat(visualizer): update chart flow and DLOB docs

doc/dlob-services.md

@@ -2,6 +2,21 @@
 
 Ten dokument opisuje rolę serwisów “DLOB” uruchomionych w namespace `trade-staging` oraz ich przepływ danych.
 
+## Czy `dlob-worker` pracuje na VPS?
+
+Tak — wszystkie serwisy wymienione niżej działają **na VPS** jako Deploymenty w klastrze k3s, w namespace `trade-staging`.
+
+## Czy na VPS jest GraphQL/WS dla stats i orderbook?
+
+Tak — **GraphQL wystawia Hasura** (na VPS w k3s), a nie `dlob-server`.
+
+- Dane L2 i liczone statsy są zapisane do Postgresa jako tabele `dlob_*_latest` i są dostępne przez Hasurę jako GraphQL (query + subscriptions).
+- Z zewnątrz korzystamy przez frontend (proxy) pod:
+  - HTTP: `https://trade.rv32i.pl/graphql`
+  - WS: `wss://trade.rv32i.pl/graphql` (subskrypcje, protokół `graphql-ws`)
+
+`dlob-server` wystawia **REST** (np. `/l2`, `/l3`) w klastrze; to jest źródło danych dla workerów albo do debugowania.
+
 ## TL;DR: kto co robi
 
 ### `dlob-worker`
@@ -70,6 +85,12 @@ W tym stacku:
   - `base` = instrument bazowy (np. SOL),
   - `quote` = waluta wyceny (często USD).
 
+## Kolory w UI (visualizer)
+
+- `bid` / “buy side” = zielony (`.pos`, `#22c55e`)
+- `ask` / “sell side” = czerwony (`.neg`, `#ef4444`)
+- “flat” / brak zmiany = niebieski (`#60a5fa`) — używany m.in. w “brick stack” pod świecami
+
 ### Jednostki i skróty
 
 - **bps (basis points)**: 1 bps = 0.01% = `0.0001`. Np. 25 bps = 0.25%.